Rubén Darío (1886): Abrojos
“Abrojo XXX”
Mira, no me digas más:
¡que otra palabra como ésa
tal vez me pueda matar!
Rubén Darío (1886): Abrojos
“Abrojo XXX”
Mira, no me digas más:
¡que otra palabra como ésa
tal vez me pueda matar!
A caballo por el campo,
de pronto, detente.
El ruiseñor.
Traducción de Aurelio Asiaín (2007): Luna en la hierba. Medio centenar de haikus japoneses. Madrid, Hiperión.