Mostrando entradas con la etiqueta Kikaku. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kikaku. Mostrar todas las entradas

viernes, 31 de octubre de 2025

“¡Ah, la luna llena!”

Kikaku 

“¡Ah, la luna llena!”


¡Ah, la luna llena!— 

se dibuja en el piso de paja 

la sombra de un pino.


Traducción de Aurelio Asiaín (2007): Luna en la hierba. Medio centenar de haikus japoneses. Madrid, Hiperión.

jueves, 30 de octubre de 2025

“En su rostro”

Kikaku

“En su rostro”


En su rostro 

salpicado se desparrama 

el olor de la planta de los caminos


Traducción de Aurelio Asiaín (2007): Luna en la hierba. Medio centenar de haikus japoneses. Madrid, Hiperión.