"El último día de amor..."

Rupi Kaur (2017): El sol y sus flores

"El último día de amor..."

el último día de amor

mi corazón se hizo añicos dentro de mi cuerpo
me pasé toda la noche
haciendo conjuros para que volvieras
cogí las últimas flores 
que me regalaste
ahora se marchitan en el jarrón
una 
a
una 
les arranqué los pétalos
y me los comí
coloqué una toalla a los pies de cada puerta
vete le dije al aire
no me sirves para nada
corrí todas las cortinas de la casa
márchate le dije a la luz
nadie va a entrar
y nadie va a salir

Traducción de Elvira Sastre

“Toda revolución…”

Rupi Kaur (2015): Otras maneras de usar la boca

“Toda revolución…”

toda revolución

comienza y termina

con sus labios

“Me cuesta mucho…”

Rupi Kaur (2015): Otras maneras de usar la boca

“Me cuesta mucho…”

me cuesta mucho

entender

cómo alguien puede

poner toda su alma

sangre y energía

en alguien

sin querer

nada a cambio

- tendré que esperar a ser madre

"Te pareces a tu madre"

Rupi Kaur (2015): Otras maneras de usar la boca

“Te pareces a tu madre”

te pareces a tu madre

                       supongo que llevo conmigo su ternura

tenéis los mismos ojos

                       porque las dos estamos agotadas

y las manos

                       tenemos los mismos dedos marchitos

pero la rabia de tu madre no tiene ese odio

                       tienes razón

                       esa rabia es lo único

                       que saqué de mi padre

(Homenaje a Herencia, de Warsan Shire.)

“El sexo supone el consentimiento de dos…”

Rupi Kaur (2015): Otras maneras de usar la boca

“El sexo supone el consentimiento de dos…”

el sexo supone el consentimiento de dos

si una persona está tumbada sin hacer nada

porque no está preparada

o no está de humor

o simplemente no quiere

y aun así la otra está teniendo sexo

con su cuerpo no es amor

es violación

“Si hubiera sabido…”

Rupi Kaur (2015): Otras maneras de usar la boca

“Si hubiera sabido…”

si hubiera sabido a

qué se parece la seguridad

habría perdido menos

tiempo cayendo en

brazos que no me la daban

"He tenido..."

Rupi Kaur (2015): Otras maneras de usar la boca

“He tenido…”

he tenido sexo dijo

pero no sé

lo que se siente

al hacer el amor

"Iba a ser..."

Rupi Kaur (2015): Otras maneras de usar la boca

“Iba a ser…”

iba a ser

el primer hombre al que amaras en tu vida

todavía lo buscas

por todas partes

- padre