“Guijarro”

José Jiménez Lozano (2010): La estación que gusta al cuco

“Guijarro”

Lisura de guijarro,

como un delicado cutis,

hechura de los siglos,

mineral silencio,

¡tan enorme y tan breve!

“Hipatia de Alejandría”

Almudena Guzmán (2011): Zonas comunes

“Hipatia de Alejandría”

Quién pudiera exfoliar el pensamiento

con un guante de crin

y dejarlo tan claro y tan suave,

tan dulce y tan fresco

como los albaricoques. 

“Para bailarines”

Friedrich Nietzsche

“Para bailarines”

Hielo liso,

un paraíso

para quien bailar bien quiso.

(Traducción de Txaro Santoro y Virginia Careaga.)

“Für Tänzer”

Glattes Eis

Ein Paradies
Für den, der gut zu tanzen weiss.