Constantino Cavafis (1901)
“Che fece… Il gran rifiuto”
Para algunas personas llega un día
donde el gran Sí o el gran No deben decir.
En seguida aparece aquel que lleva
el Sí bien preparado, y pronunciándolo
da un paso adelante en su estima y en su confianza.
El negador no se arrepiente. Preguntado de nuevo,
de nuevo dice No. Pero ese No —que es el correcto—
le abruma para el resto de su vida.
le abruma para el resto de su vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario