“No sé si el mar es, hoy mi corazón”

Juan Ramón Jiménez (1916): Diario de un poeta recién casado

“No sé si el mar es, hoy mi corazón”

No sé si el mar es, hoy 

—adornado su azul de innumerables 

espumas—, 

mi corazón; si mi corazón —hoy 

adornada su grana de incontables 

espumas—, 

es el mar.

Entran, salen 

uno de otro, plenos e infinitos, 

como dos todos únicos. 

A veces, me ahoga el mar el corazón, 

hasta los cielos mismos. 

Mi corazón ahoga el mar, a veces, 

hasta los mismos cielos.