«Para quedarse»

 Constantinos Kavafis (1919): Poemas canónicos

 

«Para quedarse»

“Basta una vela. La luz tenue
se ajustará mejor, será más grata
cuando vengan las sombras…”
CPC

Mi recuerdo al poeta griego en el aniversario de su nacimiento.

 

Sería hacia la una de la noche,
o la una y media.

En un rincón de la taberna,
tras el tabique de madera. Salvo nosotros dos,
todo el local estaba vacío por completo.
Una lámpara de queroseno apenas alumbraba.
en la puerta dormitaba el desvelado dependiente.

No nos debía ver nadie, pero tanta
era la excitación que ya teníamos,
que éramos incapaces de tomar cuidado.

La ropa medio abierta ─no llevábamos mucha
pues era tórrido el divino mes de julio.

El placer de la carne
entre la ropa medio abierta;
el fugaz desnudo de la carne que, como un icono,
ha pasado a través de veintiséis años, y ahora
vino para quedarse en estos versos.