“Glosas a Heráclito”

Ángel González (1956): Áspero mundo

“Glosas a Heráclito”

             1

Nadie se baña dos veces en el mismo río.
Excepto los muy pobres.

              2

Los más dialécticos, los multimillonarios:
nunca se bañan dos veces en el mismo
traje de baño.

              3

(Traducción al chino)

Nadie se mete dos veces en el mismo lío.
(Excepto los marxistas-leninistas.)

              4

(Interpretación del pesimista)

Nada es lo mismo, nada
permanece.
                    Menos
la Historia y la morcilla de mi tierra:

se hacen las dos con sangre, se repiten.